Кадър: gospodari.com
София. Дни след като докладваха за copy-paste маниера на българския X Factor Господари на ефира извадиха сходен коз и срещу продукция на bTV. Преди седмица в шоуто, продуцирано от Джуди Халваджиян, се излъчи обширен репортаж за най-новия сериал на канала. В него се показва копирането на декори, реплики, грим, прически, диалози, и дори цели ситуации в Домашен арест, взети “назаем” от американския ситком Двама мъже и половина. Насред празниците материалът мина някак незабелязано, но всъщност илюстрираните сходства могат да имат сериозни последствия.
Форматите по чужд лиценз, произвеждани в България, често съдържат копиране на анонси, коментари или изпълнения от оригинала. Това обаче не само не притеснява собствениците на програмите, но те целенасочено насърчават използването им в изданията си по света. Ето защо в риалити шоута като Big Brother, Сървайвър, Страх, Music Idol, Dancing Stars или България търси талант често можете да откриете дословни прилики с оригиналите от САЩ и Великобритания. При един световен формат, реализиран в десетки държави, е честа практика нещо, което е проработило в Англия например, да бъде видяно в Австралия.
В случая обаче едно оригинално художествено произведение се заявява като измислено в България. Продуцентите на Домашен арест не плащат огромни суми за лиценз, а сценарният екип претендира за авторство. В този случай става дума за плагиатство и нарушаване на правата на собствениците на Двама мъже и половина, което би могло да се превърне в юридически проблем. Подобен казус възникна с шоуто Lord of the Chefs, отново излъчено по bTV. Продукцията на Слави Трифонов не е по чужд формат, но е почти идентично с предавания като Master Chef. Това не е прецедент в дългата история на нерегламентирана адаптация на чужди формати в Шоуто на Слави. Сред тях са Got Talent, So They Think They Can Dance и редица други.
Подобни своеволия засега се разминават без особени последствия за телевизията и продуцентите. Домашен арест е продукция на Media Pro Entertainment.
Update: По-късно през деня сайтът CEETV също публикува информацията. Портърсихме мнението на главният сценарист на сериала, Нели Димитрова, но тя не отговори на въпросите ни. bTV и Global Films отказват коментари за сайта ни под предлог, че искат лични срещи, за това не можем да публикуваме позициите им. Материалът предизвика значителен интерес и днес сайтът ни регистрира с 30% по-висок брой посещения от обичайното.
Абе хора вие гледали ли сте Двама мъже и половина? Къде видяхте прилика в сценария, че те героите нямат нищо общо камо ли пък историйките и случките.
Май водите някаква нарочна кампания срещу български сериали и това изобщо не ви прави чест… Не прави чест и на Господари на ефира, явно ги е страх че българските сериали съвсем ще изместят шоутата
Pingback: „Господари на ефира“ уличиха „Домашен арест“ в плагиатство | България
На това му се вика, да казваш на черното бяло! Браво Тони!
Пичове, първо изгледайте репортажа на Господарите и после говорете… Не става въпрос за самите герои, а за случки, които са “взети назаем” от чужди ситкоми…
Тоя Домашен арест е на-голямата тъпотия пръквала се в ефир през последните няколко години.
Както стана ясно, сайтовете CEETV и ТВ България имат едни и съши издатели. Малко е смешно да цитирате себе си и Антон е напълно прав. Вие сте единствените които търсите да уличите сценаристите на Домапен арест в нещо което не сществува. Аз съм фенка на Фокс Лайф и ви уверявам, че доста реплики от различни сериалчета се припокриват. Нормално да не ви дават коментар след като сте анонимни, логично е коментарът да е в самите Господари на ефира, а не при вас.
Не знаем откъде е станало ясно, но категорично и най-отговорно заявяваме, че TVBulgaria няма НИЩО ОБЩО със CEETV. Конспиративните ви теории са забавни, но нямат връзка с действителността. И още: не сме собственост на Nova, bTV, Old School Productions, Paprika Latino и TV7.
Относно търсенията – цитираме тв предаване с линк към него. Или според Вас сме сглобили репортажа на “Господари на ефира” без тяхно знание
БТВ зомбитата не могат да приемат факта, че са хванали в крачка любимата им телевизия.Дано продуцентите на Двама мъже и половина разберът как нашите най-нагло им крадът някой от идеите.
Господарите го правят това от години. Например преди години направиха подобни сцени с песента, с която България участваше на Евровизия, като уличиха група “Кафе” в плагиатство. Така че, хайде моля ви, класически номера и нищо ново под слънцето!
Хахаха… абе, следя ви блога и доста тенденциозни материали има…
Нищо де – колкото повече мнения и гледни точки, толкова по-добре!
Само едно не разбрах в update – “отказват коментари за сайта ни под предлог, че искат лични срещи, за това не можем да публикуваме позициите им.”
Т.е. хората искат да се видите лично, да поговорите, а вие отказвате?!?
Тенденциозно би било да не публикуваме материали, които не са по вкуса на една или друга медия. Ще се радваме ако продължавате да ни четете. Другият въпрос сме го коментирали нееднократно.
Pingback: bTV без алтернатива на пазара и през 2011 година | България